Colombia «J'ai rencontré le mal"

Texte original en http://www.semana.com/nacion/conoci-maldad/171934-3.aspx
Traduction mécanique avec http://translate.google.es



Témoignage de SEMANA  publie le témoignage d'un ancien combattant qui a la cruautéincroyable avec laquelle Hector Buitrago et ses fils, Martin Llanos et Knight, armés l'un des principaux groupes paramilitaires dans le pays. Les recrues ont été contraints de Peck 'des corps et les ont tués dans la pratique.


Je suis né à Puerto Gaitan, Meta, en 1985. J'ai grandi aux travaux agricoles. J'aime les animaux. La ville presque n'aime pas. Quand j'avais 7 ans je suis allé à l'école et à 9 je suis parti. Je ne pourrais jamais rattraper. Lorsque j'avais environ 15 ans je suis devenu un cow-boy. Jusque-là, je n'avais jamais vu la violence.J'ai commencé quand je suis allé voir ses bras et je savais le mal. J'avais 16 ans. Je n'avais jamais désiré. Mais un regard à l'autre avec un fusil et dit: «Regardez comment lisse remporté l'argent et regardez comment je dois travailler pour moi." Enfin, j'ai décidé et s'en alla, pensant que le travail était plus doux, une bonne vie, et seulement carabine propre là-bas. Mais lorsque la formation a commencé, les choses étaient très différentes de ce que j'imaginais.Au cours miennes étaient 220, dont 15 femmes. Beaucoup de gens pleuraient parce qu'ils avaient été amenés dans la nuit. Casanare pris comme 150, la plupart du temps par la force. Après ce cours était lorsque l'organisation a commencé à croître à Meta, parce que quand je suis arrivé, il n'y avait que 180 hommes de Buitrago. Buitrago était le père, Don Hector, et ses deux fils, Martin (Llanos) et le cheval. Dès que deux ou trois ans pourrait venir d'avoir environ 5.000 hommes. Je dis cela parce que quand je suis devenu commandant de la contre-insurrection, nous a accueilli à 100 ou 200 commandants et commandant en second et un contre-insurrection est de 40 hommes. Mais, tout comme je suis entré dans les gens, se mourait.FormationDans la formation que la plupart a attiré mon attention, qui a tué le cours. Il a duré un mois.Il était à The Stumble, sur le côté de Saint-Martin. On en arriverait booléenne plomb beaucoup plus. Si vous n'avez pas exécuté l'ont tué. Deux mouches peladitos dormaient et les ont tués. On était 17 et 25. Nous avons eu à courir en zigzag dans un parcours d'obstacles et nous tirer vers le haut.Cela devait commencer quatre jours de formation. Il a été terrifiant. Tout ce que je savais que je ne rentre pas. Quand on va devenir aveugle, ne pas obtenir des conseils de personne, et quand il pense différente est là, mais ne peut pas sortir.Dans la formation d'un total d'environ 15 ans sont morts. Pour un Chinois a été tué dans une rivière. Il était nu j'ai eu une très bonne performance, et décente. Les commandants voulait coucher avec elle et elle dit le commandant alias 800 qui elle ne venait pas au lit avec l'autre. Il a dit: "Il y voir." Elle se leva et à gauche. Le lendemain, nous avons joué "pasopista» (parcours d'obstacles). Quand elle passait le reste de Manille sur la rivière, il est tombé. Le commandant lui a ordonné de tuer parce qu'il n'a pas exercé.D'autres ont été tués parce qu'ils ont servi. Les gens qui sont venus avec un pied baisée et ne pouvait pas l'équipement boliar, par exemple. Pour ces personnes, le arrumaban sur un ranch pour faire cuire, en leur disant qu'ils allaient battre en retraite et c'était un mensonge, l'iban iban tirant et tuant. Il y avait un monsieur de 40 ans qui a eu mal à la jambe. Et un jour ils ont appelé, ils tueraient une vache. Et la vache, c'était lui.En d'autres cours, il a commencé à croître de l'organisation, on regardait un jour qui a eu un petit groupe de dix garçons tous censés maigres pour un entraînement et ne pas revenir trois ou quatre.Un grand nombre de l'ordre hiérarchique de ne pas ouvrir un grand trou. Je n'ai jamais quiconque piqué. Quel est plus pâle en ce qu'elle touche. La première chose qui a piqué mon cours je suis venu pour les femmes. J'ai touché sa côtelette bras bras. Certains ont été jetés à défaillir. Mais il y avait pas de savoir si le veuille ou non. Ils jouent tous ou ne meurent pas. L'instructeur a enseigné que même militaire. Tué à l'endroit où l'on dirait "retirer un bras», «Prenez une jambe", elle a décollé avec Cleaver, ont été de retirer les os et les jeter dans la rivière et d'autres ont été enterrés. Le bras, il partit en deux partiesAu moment où il tourne à vous en tant que un frisson à travers le corps, mais la gousse est qu'il ne sera pas envoyer un parce qu'il est plus difficile que l'on pourrait le toucher. Parce que si vous voyez d'autres ne, fait. La première fois que nous étions là à regarder tous les quatre chicoteando pelées. Tous les silencieux, parce que personne ne peut dire quoi que ce soit. Quelques-uns guettaient parce qu'ils n'étaient pas l'impression. Mais la chose est incroyable, c'est le début, parce qu'après revenir comme: très fréquent. Et on le prend comme si despresando une vache. La seule chose que vous pensez, après vous n'avez pas vous tuer.Certains cours ont également pu essayer de les la chair humaine. Dans la mienne non. Je l'ai essayé et puis par curiosité. Un commandant qui a travaillé avec nous a dit, mettre un morceau de viande pour essayer. Le garçon avait été tué parce qu'il avait été insubordonné envers un commandant. J'ai mangé et goûté normale. C'est frit. Après que je n'ai pas vu cela.Que parfois tourné un recocha très étrange. En outre, recocha, a commencé à prendre du sang. Il suffit de couper à la population et des ruisseaux de sang et de mettre la main et il a fallu."La folie"Pour toutes ces morts, a commencé un bowling très sanglier. Les gens aiment ce que ils ont eu le diable et a commencé à gâcher. Ils se jetèrent contre les arbres pour tuer et quand ils se réveillèrent, a demandé "ce qui s'est passé?" N'a pas se souvenir de rien.Comme les âmes qui sont laissés de ces organismes, qui sont licenciés et les esprits sont en vol stationnaire. Et ce fut ce qui les a avec les gens. J'ai paniqué parce que je pensais que seul existait à la télévision quand vous regardez les fantasmes, mais ici on voit de ses propres yeux.La dernière fois que j'ai regardé qui était dans le Casanare, qui est arrivé à trois ans. Il a été en 2004, j'ai commencé à six heures l'après-midi jusqu'au 12 la nuit et a dû les attacher et de les jeter à un courant d'eau froide. Là, ils ont emmené la folie. D'abord, ils évanoui, et quand soulevé, c'était comme une horreur et un porteur de ballon jusqu'à ce qu'ils tombent à nouveau, et quand ils sont retournés en se demandant ce qui s'était passé. Laissez aller rire comme un homme. J'ai dû prendre une semaine complète en prenant soin de huit femmes. Jamais tué, mais est tombé en panne beaucoup.Et après cela était chose courante. Quand quelqu'un lui a donné dit: «Allez, l'attacher, et lors de la suppression de la folie qu'il lâche et prêt."EnfantsIl a été rarement parlé. On ne pouvait pas parler parce qu'il a été dissocié. Une seule demande pourquoi il était venu. Un collègue de 14 ans m'a dit qu'il était venu parce qu'il aimait les armes. D'autres ont eu des ennuis avec la loi ou n'ont pas eu le travail aux armes et a cherché à obtenir de l'argent pour la famille. Et il y avait beaucoup de ceux qui ont été induits en erreur sur les recruteurs ou mauvais. Ces recruteurs ont été payés 200 000 $ pour chaque Chinois ont amené. Ils ont dit qu'ils allaient travailler sur une ferme ou mettre en place avec la faim convaincu, il est facile dans la rue. Il y avait quelques enfants qui ont vendu des bonbons dans le centre de Bogota et avait apporté. Quand ils sont arrivés là, ils réalisé. Ils se sont assis pour pleurer. Après avoir été un peuple libre d'être sous contrôle, qui est très difficile.Le moins que l'j'ai eu était de 13 ans. Un éminent chinois, parce que le nu peu plus que le vieux guerrier, est prêt à tuer n'importe qui, plus pratique pour se battre, même si elle n'a pas les aptitudes bientôt parce que c'est une personne qui n'a pas vu quoi que ce soit dans le monde. Bien qu'il ait recruté, la plupart des enfants que j'ai rencontrés il jouissait de la guerre.CocaLorsque nous avons terminé la formation et de jurer et de jeter un drapeau à la contre-insurrection. J'ai eu à faire des choses bonnes et mauvaises. Fatigué de mes choses de la vie ont changé, la mentalité va changer beaucoup. J'étais dans un régime dans lequel ce qu'il a dit qu'il fallait. Aujourd'hui quelqu'un élève la voix ou va pousser autour, on ne va pas partir, parce que la mentalité de l'un est plus que l'autre limite.Le commandant signalé aux employeurs, Don Hector et le cheval, l'autre son fils. Parce que Martin a envoyé à Casanare et Meta Knight envoyé avec son père.La devise est de se battre, nettoyer la zone, mettre les personnes civiles à côté de nous, et n'avait pas infiltré par la guérilla dans les zones où nous étions. Mais après la cocaïne était idéal, et que nous nous soucions de ce que. "Pour un essai gratuit en Colombie" (slogan de la légitime défense), mais après la cocaïne était idéal.Nous étions dans Mapiripán, Meta, à la Coopérative. De là, nous avons joué pa'lante la lutte avec la guérilla. Celui qui prend soin de la base, l'achat de la même organisation et il est passé à traiter et enlevé. Une lutte contre la guérilla, mais toujours se soucie de la zone de culture du cocaïer. Nous avons joué sur les expéditions. Le compteur est la lutte pour défendre la région. Vous vous rendez compte ce qui a attiré les gens. Entré un camion transportant des bananes et cinq sacs d'argent et il ya chinoise qui la gardent, tout en achetant de la cocaïne.Le contrôleQuand il était déjà 17 ans, et a passé sept mois dans l'organisation, j'ai reçu un commandement d'un peloton (était dix). J'ai dû amener les gens de 40 ans et vous regardait comme une tarte. Dans un premier temps j'ai eu mes prix par la nacelle. Pour un peuple si jeunes et plus âgés que vous envoyez. Vous lorsque le commandant pense que la lutte, parce qu'il traumatise un peu pendant que vous prenez la photo, mais le reste est envoyé, moi aussi et ainsi apporter de l'eau, apporter de la nourriture. Un commandant ne fonctionne pas, attendez simplement que le fil rouge. Apporter une aide alimentaire à l'ancienne. Il ya des hommes âgés qui étaient en prison, parce que c'est Maluco parce qu'un envoi culicagado.Physiquement ne s'est pas entraîné. Il a pris du poids. Mais au moment des opérations a été de nouveau faible, parce que perdure faim.La guerreBattre, se battre, je n'ai jamais mis son visage qui était comme en Avril 2002: le crochet, qui étaient de durs combats, cette fois nous avons tué trois Chinois, et sept blessés, et il n'y avait rien guérilleros. La lutte encore duré toute la journée, un ici et un là-bas, la pompe après, les bouteilles, les grenades, il jette un guérillero. Nous faisions quand nous nous précipitons en opérant avec eux et nous a duré environ quatre jours de combat. Le crochet de la Coopérative est en baisse. Ensuite, nous avons tué et quatre autres, et ensuite seulement des blessés, parce que nous retiré. Nous avons vu très harcelés parce que plus il y avait beaucoup de guérilleros. Lorsque les combats un après-midi sous forme de poudre sèche pour l'ensemble.Ce site est important car il va redescendre, avait fatigué de la coca, c'est de prendre la terre et les sites où la drogue, parce que c'est où va l'argent, il a lutté pour que la matière, et que les guérilleros sur il était très cumulatif.Dans les quatre ans, j'ai été dans les bras de cette taille comme je l'ai eu quatre combats, ayant ces deux, mais les disques durs, pour des combats courts étaient une dizaine.Ceux-ci étaient la lutte contre la guérilla, qui étaient jusqu'en 2003 et jusqu'en Juin.Puis ils ont commencé à lutter contre les Centaures (Centaures Bloc, Miguel Arroyave, avec laquelle l'ASC de Casanare mené une guerre sanglante). Urabeños leur a dit qu'ils étaient d'Uraba.Cette bagarre a éclaté, dans la mesure où les gens parlent, était pour le pouvoir: la terre d'autres demandé Don Hector, et le coca. Cela Arroyave avait des liens avec John 40, la guérilla (avant 43 des FARC dans le Guaviare). Martin avait environ quatre rencontres avec l'homme et l'homme ne donnerait pas po C'était en 2003 et ne pouvait pas fixer et déclara la guerre. Tant de gens sont morts et rien n'a été fait.Le dernier combat était comme en 2005, en Juillet. Étaient âgés de 18 mois de la guerre plus difficile. Une guerre entre les paramilitaires et les narcotrafiquants étonnantes. Elle ne tue pas une guérilla et les groupes paramilitaires. Imaginez, le premier combat que j'avais, c'était dix gars contre une contre-Urabeños de 30 et nous avons tué 25 hommes.Je pense que 500 gars a dû mourir. Cette fois-ci de 100 hommes sont morts que de les combattre, car alors venu de l'aviation armée, et nous ne nous donne pas conduire.Soudain, ce fut une erreur, parce que l'armée avait acheté Arroyave. Aviation ne les regardait et les frapper. C'était les premiers combats en 2003, à San Martin. Les derniers combats était en Casanare. ?CollaborationDans la plupart des gens, nous avons travaillé avec l'armée: que j'ai rencontré à Casanare, dans Tauramena, Monterrey, et le Meta, dans Lopez, la police, et Mapiripán.Chez ces personnes, nous avons travaillé avec la loi. La zone de Monterrey et Tauramena l'armée n'a pas, parce qu'il n'a jamais combattu aux côtés des guérilleros là-bas. Quand le combat avec l'armée n'a pas mis la main Urabá. Il était toujours du même côté et la police.Vous marchez dans un village, une 15, 20, 30 paramilitaires, que vous regardez les ligues.Chacun à sa place. Ils sont entrés dans les combats. Environ trois fois dans Mapiripán venu nous soutenir là-bas, et nous les aidons aussi parce que les guérilleros avaient pris la berraca.Que toujours une fréquence de l'autre, et discussion radio. On se retire des troupes d'une sorte, que les soldats ne le regardez pas et ils viennent. Une marche arrière et ils sont entrés.Pas plusJ'ai parlé avec Don Hector, j'ai dit que je ne voulais pas travailler plus fort, laissez-moi faire ma vie, quand civile incapable de me soutenir pour les armes. La dernière fois que j'ai regardé cet homme était en 2005. La police a failli me tuer à ce moment-là. Nous avons ouvert trois. Vers 14h30, nous avons entendu un camion. Nous avons passé la nuit à Santa coincée dans le drain. Le lendemain, le même. Et nous y sommes retournés pour mettre un tuyau de descente. Nous sommes allés à Casanare. Saint remède, je ne vais pas pour ramasser une arme à feu. Je les ai tués, je ne travaille pas plus.

Comentarios