CiberColumna de Orlando Parra G

QUE DIJO AL GORE?
Statement from Gore's spokeswoman
This is a statement from Kalee Kreider, spokeswoman for former Vice President Al Gore:
``Former Vice President Gore regrets that he had to withdraw from the Poder magazine conference today. However, the allegations that have arisen over the past month and earlier this week are deeply troubling. He believes that President Uribe should have every opportunity to address these unsettled allegations in Colombia, but until this very serious chapter in history is brought to a close, Mr. Gore did not feel it was appropriate to appear at the event. President Uribe was not a part of the event when former Vice President Gore accepted the invitation. His role was added much later and the nature of the event changed.
``Former Vice President Gore will continue to seek out venues in the U.S., Latin America and around the world to continue to communicate about the urgency of the climate crisis and hopes that the conference will be a success.'' en http://www.miamiherald.com/579/story/81270.html
TRADUCCION -automatica-
Esto es una declaración de Kalee Kreider, portavoz para vice presidente anterior Al Gore: ``Vice presidente anterior Gore lamenta que él tuviera que retirarse de la conferencia del magazin Poder hoy. Sin embargo, las acusaciones que se han presentado en el último mes y a principios de esta semana lo han preocupando profundamente. Él cree que el presidente Uribe debe tener oportunidad de tratar estas acusaciones sin resolver en Colombia, pero hasta que este capítulo muy serio en la historia se le de un cierre, el Sr. Gore no siente que sea apropiado aparecer en el evento. Presidente Uribe no era una parte del evento cuando vice presidente anterior Gore aceptó la invitación. Su papel fue agregado mucho más adelante y la naturaleza del evento cambió. “Vice presidente anterior Gore continuará buscando lugares en los E.E.U.U., América latina y alrededor del mundo para continuar comunicándose sobre la urgencia de la crisis y de las esperanzas del clima espera que la conferencia sea un éxito.”